 |
| ¿Qué es la Comedia de'll Arte? | Personajes Tipo | Arlequín Servidor de Dos Amos | Carlo Goldoni | Teatro Rodante | Dean Zayas | Scenario |
|
| Arlequín Servidor de Dos Amos |
 |
| Durante los días 29 de abril al 7 de mayo de 1997, se celebró en la Glorieta de Humanidades la obra tipo Comedia de'll Arte "Arlequín, Servidor de Dos Amos". |
 |
Algunas notas en torno al montaje de "Arlequín, Servidor de Dos Amos", de Carlo Goldoni para el Teatro Rodante Universitario.
A pesar de que en su título original, ésta, una de las comedias más conocidas de Carlo Goldoni lleva el nombre del famoso personaje de la Comedia de'll Arte "Arlecchino", éste no aparece en la comedia sino otro de los zanni: "Trufaldino". Como tampoco es Arlequín una comedia all' improviso o commedia a soggetto. Goldoni escribió todas las líneas que estos personajes dicen en escena y la estructura de la obra, tres actos, es la forma utilizada por los actores de comedia del siglo XVIII. Pero sí aparecen en esta comedia de Goldoni personajes que asociamos con los de la Commedia de'll Arte. El por qué es tal vez fácil de explicar.
Carlo Goldoni (1707-1793) comenzó su carrera en 1734 escribiendo "Scenarios" para las compañías de commedia en su Venecia natal, último bastión de la Commedia de'll Arte. Como desde el principio no estaba de acuerdo con el giro que había tomado la commedia, ya en 1738 comenzó con "Un Hombre de Mundo" su "reforma" al escribir toda la parte del personaje central. La aceptación que tuvo lo llevó a escribir todas las partes en la commedia y ya para 1749 comenzó a alterar las características típicas de cada personaje. El mejor ejemplo de las obras de Goldoni basadas en la Commedia de'll Arte es "Arlequín, Servidor de Dos Amos".
Para este montaje decidimos ponerle a los personajes que así le habían tenido en la comedia original su máscara. Aquella máscara que de acuerdo a las fuentes que hemos tenido a bien consultar, pertenecía a cada uno de los personajes más conocidos: Pantalone, Trufaldino, Dottore y Brighella. Esto no es nada nuevo. Salvando distancias ya Giorgio Strehler lo hizo en su mundialmente conocido montaje de esta pieza con el "Picolo Teatro de Milano". Hemos tratado de darle un poco de teatralidad con el estilo de la escenografía y el vestuario. Este último basado en la moda del siglo XVIII pero salpicado de sugerencias de la commedia.
Esta es nuestra segunda de una comedia de Goldoni. La primera fue "La Posadera". Hay grandes diferencias entre ambas obras. Esto es así porque Goldoni no sólo se interesó en la commedia sino que también escribió diez tragedias, ochenta y tres dramas musicales y cerca de ciento cincuenta comedias. Y a pesar de que Goldoni pintó en sus obras casi todas las profesiones y clases sociales, idealizó la clase media y la baja y a menudo caracterizó la nobleza como inútil y decadente. Lo que ustedes van a ver aquí no es una Commedia de'll Arte. Es una comedia. La Commedia de'll Arte desapareció para mediados del siglo XVIII y sólo ha sido recapturada en montajes de grandes maestros como los de Gilda Navarra.
Promoción de la obra "Los Tres Cornudos"- Comedia de'll Arte- dirigida por Gilda Navarra
_______________________________
Elenco
_______________________________Trufaldino Israel Lugo
Norman Santiago
Jaime Irizarry
Beatriz Natalia Torresola
Antillana del Mar
Florindo Alexis Beltrán
Clarissa Yessica Delgado
Silvio Eli Cay
Víctor Tirado
Pantaleón Pedro Rodríguez
Freddy Acevedo
El Doctor Joselo Arroyo
Esmeraldina Yaraní Del Valle
Lucienne Hernández
Brigella Ramón Martínez
Mozo de Cordel Danny Bonet
Criado de la Posada Antonio De Jesús
_______________________________
Ficha Técnica
_______________________________Diseño de Escenografía Ricardo Alvarez
Realización Edna Lee Figueroa
Emineh Marrero
Víctor M. Tirado
Joselo Arroyo
Héctor Garay
Maribel Quiñones
José Díaz
Kisha Burgos
Adán Gutiérrez
Diseño de Vestuario Vilma Martínez
Coordinador de Vestuario Edna Monge
Asistente de Vestuario Yanira Rivera
Lucienne Hernández
María Arroyo
Edgardo Cortés
Elisa Martínez
Diseño de Iluminación Lynnette Salas
José Eugenio Hernández
Realización Alberto Segarra
Antillana del Mar
Diseño de Utilería Suannette Vidal
Realización Antonio De Jesús
Yaraní Del Valle
Diseño de Maquillaje Tony Valdés
Asistente Olga Sesto
Diseño de Sonido Danny Bonet
Asistentes Gisele Torres
Josué Caamaño
Confección de Máscaras Freddy Acevedo
Modesto Lacén
Israel Lugo
Publicidad Alexis Beltrán
Yessica Delgado
Eliezer Ortíz
Yamaris Latorre
Diseño de Hoja Suelta Alexis Beltrán
Sonia Del Valle
Tipografía Programa de Mano José Robledo
Diseño de Programa de Mano Edgar Jiménez
Coreografía Otto Bravo
Regidor de Escena Lynnette Salas
Asistente de Director María Cristina Fusté
Director Dean Zayas
|
| ¿Qué es la Comedia de'll Arte? | Personajes Tipo | Arlequín Servidor de Dos Amos | Carlo Goldoni | Teatro Rodante | Dean Zayas | Scenario |